Translation of "due scarpe" in English


How to use "due scarpe" in sentences:

Non e' il primo ex poliziotto che tiene il piede in due scarpe.
Not the first ex-cop to work both sides against the middle.
Ad un tratto vede due scarpe nere un panciotto bianco un viso.
And suddenly you see two black shoes a white waistcoat a face.
Tu non hai altro, due piedi sbagliati in due scarpe brutte da far schifo.
That's all you got, lady, two wrong feet in fucking ugly shoes.
Sai che ti sei messo due scarpe diverse, vero?
You know you got two different shoes on, right?
Solaris stai indossando due scarpe diverse.
Solaris, you're wearingt wo ifferent shoes, you moron.
Non puoi avere il piede in due scarpe.
Karen, you can't have it both ways.
Sembra proprio di si, due scarpe da ginnastica e un mocassino.
Sounds about right... Two sneakers and a loafer.
E stai indossando due scarpe diverse.
And you're actually wearing two different shoes.
Eri con il piede in due scarpe dall'inizio.
You were running two ponies all along.
Perche' ho due scarpe diverse? Ma per favore.
What, 'cause my shoes don't match?
Quindi stai tenendo il piede in due scarpe, e ti si sta ritorcendo contro.
Ah. So you've been burning the candle at both ends, and it's weighing on you.
Ma Charlie non mi sembra una che tiene il piede in due scarpe, quindi... uno di voi era il suo ragazzo e l'altro, beh... ci sperava.
But Charlie doesn't strike me as a 2-timer. So one of you was the boyfriend, and the other one, well, he was... hoping.
Non faccia lo sbaglio di stare con un piede in due scarpe.
Don't make the mistake of trying to play both sides.
Amico, è assurdo come avere due scarpe sinistre!
Man, that's as crazy as two left shoes!
Tieni ancora il piede in due scarpe.
Still playing all sides against the middle.
Cosa pensa di fare con due scarpe sinistre?
What's she supposed to do with two left shoes?
Se questo e' il paradiso, perche' ho due scarpe spaiate?
If this is heaven, why don't my shoes match?
Ha detto di tenere il piede in due scarpe, se n'è già dimenticato?
You said to play both sides, already forgot?
Due scarpe affondate in questa roba gialla.
A couple shoes full of the yellow stuff.
Tu hai messo due scarpe diverse per guardare il super bowl!
You wore two different shoes to watch the super bowl.
Ti guardi intorno, hai il piede in due scarpe.
Your eyes go in two different directions, dancing at two weddings at one time.
No, ho messo due scarpe diverse per sbaglio.
No, I wore two different shoes by mistake.
Non puoi tenere il piede in due scarpe, Brody.
You can't straddle both worlds, Brody.
Lo so che sono due scarpe diverse.
I know they're two different shoes!
Vi tirate la zappa sui piedi, vi alzate col piede sbagliato, avete i piedi in due scarpe.
Oh, yeah, you shot yourself on your foot, you put your foot in your mouth, you put the shoe in the wrong foot.
Che mi lascia con un piede in due scarpe.
Which leaves me somewhat awkwardly dancing with two partners.
Avevo sempre un piede in due scarpe.
I always had one foot out the door.
Pensava alle avventure che avrebbe vissuto con due scarpe rosse."
She dreamed about the adventures she could have with two red shoes."
Per quanto tempo starai col piede in due scarpe?
How long are you going to play both sides?
Il problema con te e' che stai cercando di tenere il piede in due scarpe.
Problem with you is that you're tryin' to have it both ways.
Volevo venire al funerale di sua sorella, ma... ho perso un'ora per trovare due scarpe uguali.
I wanted to come to your sister's funeral, but... it took me an hour to find a pair of matching shoes.
Un amico mi disse di mettere due scarpe destre.
My buddy told me to wear two right shoes.
Ti sei accorta che hai addosso due scarpe diverse?
You do realize you're wearing two different shoes?
Sei tu quella che ha addosso due scarpe diverse.
You're the one wearing two different shoes.
Direi che sono le allucinazioni, anche se io ho visto Blair con due scarpe diverse.
It's probably the latter, although I did notice Blair wearing two different shoes.
Cosi' avrei avuto due scarpe uguali per il funerale.
You know? So I'd have matching shoes at the funeral?
Ma tu stai con Magnolia, e va bene, ma allora concentrati su quella relazione, e smetti di tenere il piede in due scarpe.
But you are in a relationship with Magnolia, which is fine, then be in that relationship, and stop trying to have it both ways.
"Esci con una troietta col piede in due scarpe".
"So You're Dating a Two-Timin' Ho."
No, Violet, non puoi tenere il piede in due scarpe.
No, Violet, you can't have it both ways.
Non sopporto piu' il modo in cui tieni il piede in due scarpe con la tua ex!
I can't stand this "one foot in, one foot out" thing that you've got going with your ex.
Ovviamente non hai nulla contro il vecchio piede in due scarpe, date le circostanze della tua raccomandazione.
It's obvious that you're fine with the old side-tush, Given the, uh, circumstances of your referral.
Non c'e' motivo per cui non possa tenere il piede in due scarpe.
There's no reason why I can't have one foot in both worlds.
Forse avrete notato che indosso due scarpe diverse.
You may have noticed that I'm wearing two different shoes.
1.0327849388123s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?